01 參與藝術家

02 作品規格

03 Description

本作品是北斗家商實習輔導大樓的公共藝術。我們挪用米開朗基羅的《創世記──創造亞當》，畫中焦點是上帝與亞當即將接觸的手，我們擷取這個戲劇性的畫面，局部放大並立體化。以「手」作為主題，呈現「創造」與「傳承」的意象，傳達技職學校「從做中學」的立校精神。兩隻懸空的手由3D繪圖般的網格交織而成，再圍合出一個橢圓球體，內外反轉的造型與網格的透明性使作品帶有數位模型的閱讀趣味，是一次以當代視覺語彙重新演繹經典名作的嘗試。

This public artwork is for the Internship Counseling Building of the National Beidou Senior Home Economic & Commercial Vocational High School. The two suspended hands are interwoven by a 3D drawing-like grid and then enclosed by an ellipsoid. The reversed shape and the transparency of the grid make the work intriguing to read as a digital model. It is an attempt to reinterpret the classic masterpiece with contemporary visual vocabulary. We appropriated Michelangelo's "Genesis - The Creation of Adam," in which the focus is on the hand of God and Adam about to come into contact. We took this dramatic scene, enlarged it partially, and made it three-dimensional. The theme of "hands" presents the imagery of "creation" and "inheritance," conveying the spirit of "learning by doing" of the vocational school.